-
1 ins Zwielicht geraten
ins Zwielicht geratenêtre entraîné dans une affaire douteuse -
2 ins Zwielicht geraten
estar en una situación embarazosa -
3 Zwielicht
kein pl ( Dämmerlicht) yarı karanlık, loşluk;ins \Zwielicht geraten şüpheli bir duruma düşmek;jdn ins \Zwielicht bringen birini şüpheli bir duruma düşürmek -
4 zwielicht
Zwielicht n o.Pl. смесена светлина; здрач, дрезгавина; etw. (Akk) im Zwielicht nicht erkennen не различавам нещо на здрача; ins Zwielicht geraten попадам в съмнителна ситуация.* * *das полумрак, здрач; -
5 Zwielicht
Zwielicht n <Zwielichts; o pl> alacakaranlık;ins Zwielicht geraten -in üzerine gölge düşmek, hakkında şüpheler belirmek -
6 Zwielicht
Zwielicht n šerosvit m, pološero n;ins Zwielicht geraten fig upadnout pf do podezření -
7 Zwielicht
n draußen: twilight; im Haus: dim light, gloom; ins Zwielicht geraten fig. lay o.s. open to suspicion* * *das Zwielichtdusk; twilight* * *Zwie|lichtnt no pltwilight; (abends auch) dusk; (morgens) half-lightins Zwíélicht geraten sein (fig) — to appear in an unfavourable (Brit) or unfavorable (US) light
* * *Zwie·licht[ˈtsvi:lɪçt]▶ ins \Zwielicht geraten to lay oneself open [or to expose oneself] to suspicionwegen seiner dubiosen Kontakte ist er jetzt selbst ins \Zwielicht geraten on account of his dubious contacts he now himself appears in an unfavourable light* * *das; o. Pl1) twilight2) (Mischung von Dämmer- und Kunstlicht) halflight (that is unpleasant for the eye)3)ins Zwielicht geraten — (fig.) become suspect; < person> come under suspicion
* * *ins Zwielicht geraten fig lay o.s. open to suspicion* * *das; o. Pl1) twilight2) (Mischung von Dämmer- und Kunstlicht) halflight (that is unpleasant for the eye)3)ins Zwielicht geraten — (fig.) become suspect; < person> come under suspicion
* * *n.half light n.twilight n. -
8 Zwielicht
'tsviːlɪçtnluz crepuscular f, media luz f<-(e)s, ohne Plural > luz Feminin crepuscular; im Zwielicht entre dos luces; ins Zwielicht geraten estar en una situación embarazosadas (ohne Pl) -
9 Zwielicht
Zwie·licht [ʼtsvi:lɪçt] nttwilight; (morgens a.) half-light; (abends a.) duskWENDUNGEN:ins \Zwielicht geraten to lay oneself open [or to expose oneself] to suspicion;wegen seiner dubiosen Kontakte ist er jetzt selbst ins \Zwielicht geraten on account of his dubious contacts he now himself appears in an unfavourable light -
10 Zwielicht
-
11 Zwielicht
'tsviːlɪçtn1) demi-jour m2) ( Unsicherheit) incertitude fZwielichtZw2688309eie/2688309elicht ['7a05ae88ts/7a05ae88vi:lɪçt]kein Plural, pénombre FemininWendungen: ins Zwielicht geraten être entraîné dans une affaire douteuse -
12 Zwielicht
ins Zwielicht geraten fig blive genstand for mistanke -
13 Zwielicht
См. также в других словарях:
Zwielicht — Sonnenuntergang; Abendrot; Abenddämmerung; Abendröte; Dämmerung; Halbdunkel * * * Zwie|licht [ ts̮vi:lɪçt], das; [e]s: a) Dämmerlicht (in dem die Umrisse von etwas Entfernterem nicht mehr genau zu erkennen sind): im Zwielicht der Abenddämmerung;… … Universal-Lexikon
2. Libanonkrieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
33-Tage-Krieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Konflikt 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Israelisch-Libanesischer Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Julikrieg — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Libanon-Krieg 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Libanoneinsatz — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Libanonkrieg 2006 — Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
